Gärtnern ist eine Kunst und die Beherrschung von Bewässerungs- und Pumpentechniken ist notwendig, um das Pflanzenwachstum zu optimieren.

Dieses Lexikon ist ein unverzichtbares Werkzeug zum Verständnis und zur Auswahl.

Automatische Bewässerung

Das automatische Bewässerungssystem reguliert die Wasserzufuhr zu einem Grundstück oder Garten ohne menschliches Eingreifen. Von Fachleuten für die Bewässerung von Feldern oder Grünanlagen und von Privatpersonen verwendet, zielt es auf Wasser- und Arbeitskosteneinsparungen ab.

Oberflächenbewässerung

Die Oberflächenbewässerung ermöglicht es, alle Pflanzen manuell oder automatisch zu bewässern. Die Wasserzufuhr erfolgt auf einfache und effiziente Weise durch ein oberirdisches System bestehend aus Rohren, festen, rotierenden oder schwingenden Sprinklern und anderen Zubehörteilen.

Unterirdische Bewässerung

Das unterirdische Bewässerungssystem basiert auf einem Netzwerk unterirdischer Rohre, die mit ausfahrbaren Verteilern an der Oberfläche verbunden sind. Da sie sich knapp unter der Bodenoberfläche befinden, sind sie außer während des Betriebs unsichtbar und fahren aufgrund des Drucks im Netzwerk aus.

Rotierender Sprinkler

Der rotierende Sprinkler ist mit mehreren horizontalen Armen ausgestattet, die sich unter Wasserdruck drehen und kreisförmig sprühen. Der Durchmesser der Gewinde beträgt 1/2″ oder 3/4″ (in Wohnprojekten).

Bar

Das Bar ist die Druckmaßeinheit, die 10⁵ Pascal = 1 kg/cm² = 1 Atmosphäre entspricht.

Düse

Die Düse oder das durchbohrte Teil, durch das das Wasser aus dem Sprinkler austritt, bestimmt den Radius, den Durchfluss, die Reichweite und die Gleichmäßigkeit des Strahls.

Hauptleitung

Eine Bewässerungsleitung ist eine Rohrleitung, die Wasser zu den Magnetventilen transportiert.

Sekundäre Leitung

Die sekundäre Leitung befindet sich hinter den Magnetventilen, die die Öffnung oder das Schließen einer Sprinkler- oder Tropfbewässerungszone steuern.

Wellrohr

Das Wellrohr ist ein zylindrisches Regenwasser-Anschlussstück mit vielfältiger Form (längs, T- oder Y-förmig), das in einem Bewässerungsrohrnetz zum Verbinden, zur Wasserzirkulation und in einem Tropfbewässerungssystem mit Schläuchen nützlich ist.

Rückschlagventil

Das Rückschlagventil ist ein Kontrollorgan zur Steuerung der Strömungsrichtung einer Flüssigkeit in nur eine Richtung. Es sperrt den Fluss, wenn die Strömungsrichtung umgekehrt wird.

Entleerungsventil

Das Entleerungsventil, unter dem Sprinkler montiert oder in den Sprinkler eingebaut, verhindert die Entleerung einer Bewässerungsleitung durch Sprinkler an den tiefsten Stellen eines Grundstücks.

Ventil-Absperrhahn

Der Ventil-Absperrhahn ist ein Anschluss, der einen schnellen Wasserzugang aus einem unterirdischen Netzwerk ermöglicht. Das Anschließen eines flexiblen Gartenschlauchs oder eines Sprinklers ist einfach und effizient.

Absperrband

Das Absperrband ist eine ringförmige Verbindung, die es ermöglicht, einen Sprinkler mit einer Leitung zu verbinden.

Kondensator

Der Kondensator ist eine elektronische Komponente aus zwei leitfähigen Platten, die durch einen Isolator getrennt sind, auf denen entgegengesetzte elektrische Ladungen gespeichert sind. Der Bewässerungspumpen-Kondensator erleichtert das Starten durch Freisetzung der gespeicherten Energie. Es ist ein weißer Zylinder auf Höhe der elektrischen Anschlüsse und ein wesentliches Zubehörteil.

Wasserschlag

Der Wasserschlag ist ein Druckstoß-Phänomen, das mit dem schnellen Schließen oder Öffnen eines Ventils oder einer Pumpe verbunden ist. Die plötzliche Geschwindigkeitsänderung der Flüssigkeit kann bei großen Installationen zum Rohrbruch führen.

Behälter

Ein Behälter ist ein großer Behälter für die Lagerung einer Flüssigkeit. Regenwasser kann in einem Behälter gesammelt werden.

Durchfluss

Der Durchfluss begrenzt die Menge des verteilten Wassers pro Zeiteinheit. Er wird in m³/h oder l/h ausgedrückt.

Pumpstart (Relais)

Der Programmierer, die Steuerung aller automatischen Bewässerungssysteme, besteht aus einer Uhr, die durch elektrischen Impuls auf ein Relais den Pumpstart ermöglicht.

Pumpstart (Programmierausgang)

Der Programmierausgang sieht den Anschluss eines Hauptventils oder eines Pumpstartsystems vor.

Magnetventil

Es handelt sich um ein automatisches Ventil mit elektrischer Steuerung, das den Wasserdurchfluss in einem Bewässerungskreis erlaubt oder verhindert. Es wird von einem Elektromagneten genannt Solenoid gesteuert und mit dem Programmierer durch elektrische Verkabelung (9 V oder 24 V) verbunden.

Verunreinigtes Wasser

Verunreinigtes Wasser ist Wasser, das durch menschliche Aktivitäten verändert wurde und eine große Menge an Schwebstoffen, Fasern oder festen Stoffen (leichte Schlammen, Materialien aus Gruben-, Moor- oder Teichleerungen) enthält.

Klares Wasser

Im Gegensatz zu verunreinigtem Wasser ist klares Wasser von Natur aus wenig verschmutzt, ohne Zusatz von Verunreinigungsstoffen.

Hartes Wasser

Hartes Wasser ist Wasser, in dem das Vorhandensein von Kalzium- und Magnesium-Ionen nachgewiesen wird, die für die Kalkbildung verantwortlich sind, in variabler Menge je nach Bodenbeschaffenheit. Der Härtegrad TH ist der Indikator für die Mineralisierung des Wassers. Die Kalkablagerungen in den Rohren sind der Hauptnachteil.

Selbstreinigender Filter

Der selbstreinigende Filter ist ein Gerät, durch das Wasser geleitet wird, um Schwebstoffe zu entfernen. Durch automatische und kontinuierliche Filterüberwachung bleiben Bewässerungssysteme langfristig funktionsfähig.

Ultraviolette Filtration

Die UV-Ultraviolett-Filtration kann 99,99% der im Wasser vorhandenen Mikroorganismen, Bakterien und Viren zerstören. Es ist zweifellos die rentabelste und effektivste Technologie, um Wasser trinkbar zu machen, ohne erhebliche Nachteile. Das UV-Lichtquellengerät ist so installiert, dass Wasser durch den Filter durch eine Durchflusskammer fließt. Es wird UV-Strahlung mit einer sehr präzisen Wellenlänge (253,7 Nanometer) ausgesetzt und der Filter zerstört alle Mikroorganismen. Die UV-Filtration erzeugt sicheres Trinkwasser, vorbehaltlich der Überprüfung der chemischen Komponenten.

Bohrung

Die Bohrung ist eine Reihe von Techniken zum Graben eines Brunnens mit einem von einem Dieselmotor angetriebenen Bohrgerät. PVC- oder Eisenrohre, meist mit 125 mm Durchmesser, werden in den Boden getrieben, um einen Bewässerungsbrunnen mit 4-Zoll-Tauchpumpen auszustatten.

Tropfbewässerung

Ein Tropfbewässerungssystem spart Wasser. Es bringt Wasser dorthin, wo es benötigt wird, nicht mehr, indem es Abfluss und Verdunstung unvermeidlich vermeidet. Es ermöglicht auch einen Zeitgewinn und mit einem Programmierer steuert es die Bewässerung selbst.

Tropfer

Der Tropfer ist ein Zubehörteil unterschiedlicher Größe, das kontinuierlich sehr kleine Wassermengen am Fuß der Pflanzen tropfenweise abgibt.

Ansaughöhe

Die Ansaughöhe in einem Pumpennetz ist das vertikale Maß zwischen der Oberfläche des Ansaugbehälters und der Pumpenachse. Diese Ansaughöhe spielt eine entscheidende Rolle bei der Pumpenleistung und kann aufgrund von Kavitationsproblemen eine bestimmte Höhe nicht überschreiten.

Hochdichte (HD)

Hochdichte-Polyethylenleitungen (HD) haben eine hohe Festigkeit für gute Steifheit.

Manometrische Gesamthöhe oder HMT

Um eine Flüssigkeit von einem Ort zu einem anderen zu befördern, muss die Pumpe einen bestimmten Druck liefern, der manometrische Gesamthöhe (HMT) genannt wird, die der geometrischen Ansaughöhe (HGA) zuzüglich der geometrischen Förder-Höhe (HGR) entspricht. Sie hängt von der Höhendifferenz, dem Nutzungsdruck und den Druckverlusten ab. Sie beeinflusst die Merkmale, die Art, den Preis und die Leistung der Pumpe.

Wintervorbereitung

Eine Wintervorbereitung für ein Bewässerungssystem besteht darin, das hydraulische Netz vor Gefrierperioden zu entleeren und zu verhindern, dass die Rohre platzen.

Schwimmer-Schalter

Dieses Gerät ist für die Verwaltung des Wasserspiegels in einem Behälter vorgesehen. Je nach erkanntem Wasserspiegel steuert der Schwimmer-Schalter das automatische Ein- und Ausschalten einer Elektropumpengruppe zum Füllen.

Membran

In einem Magnetventil ist die Membran ein wesentliches Gummiteil zum Öffnen oder Schließen des Wasserdurchgangs.

Mikro-Sprinkler

Der Mikro-Sprinkler ist ein fester Verteiler, der für die lokalisierte Bewässerung mit einem Durchfluss von weniger als 150 L/h verwendet wird. Er wird an der Oberfläche installiert. Er ist sichtbar und auf einem Stab montiert.

Flexibler Anschluss

Der Bewässerungsschlauch verbindet einen Sprinkler mit einem Ableitungsband. Bestehend aus einem flexiblen Rohrstück und zwei Anschlüssen, erleichtert es die Positionierung und Nivellierung des Sprinklers.

MPR (entsprechender Niederschlagssatz)

Der angepasste Niederschlagssatz (MPR) wird zur Berechnung der Entnahmemenge in einem bestimmten Gebiet verwendet, ein Satz, nach dem das Bewässerungssystem nur die erforderliche Wassermenge anwendet, was Verschwendung reduziert.

Druckverlust

Ein Druckverlust entspricht den Druckverlusten des Wassers während seines Weges durch das Netz. Es ist mit der Reibung des Wassers gegen die Wände und bestimmten Turbulenzen verbunden, die mit Zubehörteilen verbunden sind.

Handpumpe

Die manuelle Pumpe oder Handpumpe ist ein Gerät zum Pumpen von Wasser bis zu etwa zehn Metern Tiefe.

Oberflächenpumpe

Die Oberflächenpumpe ist eine selbstansaugende Pumpe, die zur Bewässerung von Gärten und Rasenflächen verwendet wird. Sie hat einen Einlass, der Wasser ansaugt, und einen Auslass, der es abgibt, sie saugt maximal 7 Meter vertikal an.

Hebepumpe

Eine Hebepumpe ist ein Gerät, das eine Flüssigkeit von einem Ort zu einem anderen transferiert. Mit Hilfe eines Motors oder einer Turbine saugt sie beispielsweise Abwasser zu einer Ablaufmündung oder pumpt sauberes Wasser zu einem Behälter.

Tauchpumpe

Die Tauchpumpe ist obligatorisch für Wasseransaugungen über 7 Metern. Sie wird zur Speicherung von Wassertanks und zur Gartenbewässerung verwendet. Erhältlich für alle Tiefen und alle Durchflussmengen, sie sind aus Edelstahl und erfordern minimale Wartung.

Bohr-Tauchpumpe

Die Bohr-Tauchpumpe besteht aus zwei Teilen: dem Hydraulikteil und dem Motor. Der Motor kühlt sich ohne Probleme ab, da Wasser zwischen der Bohrröhre und dem Motorgehäuse zirkuliert. Um das richtige Pumpenmodell für eine Installation zu bestimmen, ist es wichtig, den Druckbedarf zu kennen, den die Installation benötigt, um richtig zu funktionieren (in Bar ausgedrückter Wert).

Brunnen-Tauchpumpe

Brunnen-Tauchpumpen, für tiefe Brunnen über 7 Metern ausgelegt, sind vollständig getaucht. Mit tubularer Form müssen sie gut befestigt sein. Ihr Motor wird durch Wasser gekühlt. Sie sind mit mehreren Zentrifugalturbinen ausgestattet, die Stufen bilden und einen höheren Druckanstieg ermöglichen. Eine Wasser-Sicherheit ist durch einen Schwimmer vorgesehen.

Einzelstufige Pumpe

Die einzelstufige Pumpe hat eine einzige Turbine und einen einzigen Diffusor. Sie sind relativ laut, aber widerstandsfähiger als mehrstufige Pumpen.

Mehrstufige Pumpe

Eine mehrstufige Pumpe ist notwendig, um hohen Druck zu erhalten. Sie besteht aus mehreren Turbinen-/Diffusor-Sätzen. Dank der entwickelten Technologie ist sie leise und kraftvoll.

Zoll

Der Wert des Zolls, eine angelsächsische Maßeinheit, beträgt 25,4 mm.

Druck

Der Druck ist die Kraft pro Flächeneinheit, die Wasser darauf ausübt. Sie wird in Bar oder Kilipascal gemessen (1 Bar = 100 kPa). In einem gut regulierten Bewässerungssystem muss der Druck reguliert sein, weder zu stark noch zu schwach.

Betriebsdruck

Der Betriebsdruck entspricht dem normalen Betriebsdruck des Bewässerungsnetzes.

Druckschalter

Ein Druckschalter ist ein Gerät, das das Überschreiten eines vordefinierten Druckwerts des Wassers erkennt. Es automatisiert das Wassernetz, indem es die Start- und Stoppbefehle der Pumpe befiehlt.

Programmierer

Der Programmierer ist das Speicher- und Steuerorgan aller automatischen Bewässerungssysteme. Er besteht aus einer Uhr und ermöglicht das automatische Starten der Magnetventile durch elektrischen Impuls. Die verschiedenen Schaltkreise sind so eingestellt, dass sie unabhängig funktionieren. Mit 230 V versorgt, ermöglicht ein 24-V-Transformator das Auslösen der Magnetventile. Der Strom ist dann wechselstrom. Eine 9-V-Batteriesicherung ist bei Stromausfällen vorgesehen.

Wasserhahn-Programmierer

Der Wasserhahn-Programmierer automatisiert das Bewässerungssystem. Seine erweiterten Funktionen ermöglichen die Programmierung sehr unterschiedlicher Bewässerungszyklen.

PSI (amerikanische Druckeinheit)

Die Druckeinheit PSI bedeutet “Pfund pro Quadratzoll” oder eine Pfund pro Zoll oder 0,068 Bar.

Verschraubungen

Verschraubungen werden zum Zusammenfügen von Zuleitungsrohren mit der Hand verwendet, einfach durch Anziehen, ohne Werkzeuge.

Druckregler

Der Druckregler ist ein Gerät zur Aufrechterhaltung eines vordefinierten Ausgangsdrucks unter oder gleich dem ansteigenden Druck. Es kann einstellbar oder fest sein.

Blasenausdehnungsbehälter

Der Blasenausdehnungsbehälter ist ein Stahl- oder Edelstahlbehälter mit einer Blase genannten Membran, die den Lebensmittelstandards entspricht. Wasser ist in direktem Kontakt mit der Behälterwand nicht. Mit Oberflächenpumpe oder Tauchpumpe gefüllt, ermöglicht dieser Behälter die Wasserspeicherung in der Membran, um wiederholte Pumpenstarts zu begrenzen, die Überhitzung verursachen. Der Wasserdruck wird auf einem regelmäßigen Niveau aufrechterhalten.

Bewässerungsnetz

Der Begriff Bewässerungsnetz definiert die Gesamtheit der Systeme, die Wasser ohne menschliches Eingreifen bereitstellen, Sprinkler oder Tropfbewässerung, die mit demselben Magnetventil verbunden sind.

Wasserbehälter

Ein sehr häufig in der Automatisierung von Pumpenstationen verwendete Ausrüstung reguliert der Wasserspeicherbehälter den Netzwerkdruck und vermeidet das zu häufige Starten der Pumpe für kleine Wasseranfragen. Mit einem Druckschalter ausgestattet, kann es das Wassernetz automatisieren, indem es die Start- und Stoppbefehle der Pumpe befiehlt.

Verzinkter oder Edelstahl-Wasserbehälter

Verzinkte Behälter und Stahl- oder Edelstahlbehälter zur Verteilung von Wasser unter Druck sind für den häuslichen, landwirtschaftlichen und industriellen Gebrauch bestimmt. Das Fehlen einer Blase im Behälter zwingt das Wasser, die Luft im oberen Teil des Behälters natürlich zu komprimieren, wenn der Pegel ansteigt. Es wird empfohlen, ein Sicherheitsventil auf dem maximalen Betriebsdruck der Installation einzustellen. Wasser-Sicherheit

Die Wasser-Sicherheit stoppt die Pumpe automatisch bei fehlender Pumpen-Wasserzufuhr und schützt daher eine Bewässerungspumpe oder Tauchpumpe vor Beschädigungen.

Solenoid

Ein Solenoid ist ein Gerät aus elektrischem Draht, der regelmäßig auf einen Zylinder gewickelt ist und ein Magnetfeld auf seiner Achse erzeugt, wenn es von elektrischem Strom durchflossen wird. In ein Magnetventil integriert, ermöglicht es, den Wasserdurchfluss zu steuern.

Impuls-Solenoid

Das Impuls-Solenoid, das mit einem batteriebetriebenen Programmierer verwendet wird, liefert einen 9-V-Impuls zum Öffnen des Magnetventils, einen weiteren zum Schließen. Es verbraucht während des Magnetventilbetriebs keine Energie.

Durchflusssonde

Die Durchflusssonde dient dazu, Situationen zu identifizieren, in denen der Wasserdurchfluss des Systems abnormal hoch ist, und sie zu korrigieren.

Regensensor

Mit einer drahtgebundenen Übertragung an den Programmierer ermöglicht der Regensensor das automatische Stoppen der Bewässerung bei den ersten Regentropfen.

Station oder Schaltkreis

Dies ist der Ausgang des Programmierers, der den Betrieb eines ferngesteuerten Magnetventils entsprechend einem bestimmten bewässerten Sektor steuert.

Druckerhöhungspumpe

Die Druckerhöhungspumpe ist eine selbstansaugende Pumpe, die verwendet wird, um den Wasserdruck in einem Wassernetz zu erhöhen oder zu halten.

Druckerhöhung

Die Druckerhöhung ist ein Druck, dessen Wert den normalerweise zulässigen Druck oder einen Referenzdruck in einem hydraulischen Netz überschreitet.

Integriertes Bewässerungssystem

Die integrierte oder unterirdische Bewässerung ist ein permanentes unterirdisches System basierend auf einem Rohrnetz, das mit einem Wasserhahn oder Magnetventilen verbunden ist und versenkbare Sprinkler enthält.

Bewässerungssystem

Ein Bewässerungssystem ermöglicht es, Pflanzen nach verschiedenen Methoden mit Wasser zu versorgen. Ob manuell, integriert oder automatisch, es erfordert eine Reihe von Ausrüstungen, die die Wasserzufuhr und Verteilung ermöglichen (Rohre, Pumpen, Programmierer, Tropfer usw.).

Verteilungsrohr

Dieses Modell aus kleinem Durchmesser-Rohr, normalerweise zwischen 4 und 6 mm, wird für Geräte mit sehr geringem Durchfluss (Sprinkler oder Tropfer) verwendet.

Turbine

Die Turbine rüstet leistungsstarke Sprinkler aus. Ein einzelner Strahl überstreicht durch Rotation eine bestimmte Fläche und je nach Netzdruck beträgt die Bewässerungsreichweite 4,5 m bis 15 m. Die Rotation wird durch Wasserzirkulation durch einen Turbinenmechanismus erzeugt.

Tülle

Die Tülle ist ein Sprinkler mit festem Strahl, dessen Sprühbereich in feinem Regen zwischen 2 und 5 Metern liegt. Der Körper der Tülle wird unterirdisch mit einem teleskopischen Teil versenkt, das aus dem Boden hervorgeht und einer Sprühdüse. Leicht durch eine Schraube verstellbar, beträgt die Sprühreichweite 5 bis 360°. 

Kugelventil

Das Kugelventil ist mit einer Kugel ausgestattet, die mit einem Loch eines Durchmessers gelocht ist, der dem Bohrloch des Ventils entspricht. Es ist ein Schnellschließventil zum schnellen Unterbrechen der Wasserzirkulation in einem Teil des Schaltkreises.

Entleerungsventil

Das Entleerungsventil stoppt den Wasserdurchfluss und ermöglicht das Entleeren des Bewässerungskreises zur Wintervorbereitung.

Manuelles Ventil

Das manuelle Ventil besteht aus zwei Wegen zum Öffnen oder Schließen des Bewässerungskreises.

Entlüftungsschraube

In einem Magnetventil ermöglicht die Entlüftungsschraube manuelle Handhabung zum Öffnen oder Schließen des Ventils.